足迹

侦察  侦探  双雄斗智 

梅格雷在蒙马特

麦格雷在蒙马特 

猎凶风河谷

风河谷谋杀案(港)  极地追击(台)  风河谷  风之河 

战前童年

独裁者之诞生(港) 

漫长美好的星期五

美好的星期五 

不道德的审判

死亡与处女  死亡·处女  死神与少女 

罪恶之家2015

探长来访  神探驾到  探长驾到  检察官来访 

伦敦战场

伦敦场地 

双面人

谍战千面龙(港) 

血书

约翰·哈里森 Sophie Ward 道格·布拉德利 约纳斯·阿姆斯特朗 

探长来访

罪恶之家 

黑暗之地

钢国 Steel Country 

蛇发女妖

戈耳工 

精灵传奇

哈威·凯特尔 杰森萨尔基 彼得·奥图尔 Guy Witcher 约瑟夫·梅 安娜·钱斯勒 弗洛伦斯·霍斯 菲比·尼克尔斯 伊丽莎白·厄尔 保罗·麦甘恩 安东·莱瑟 鲍勃·佩克 琳恩·法利 蒂姆·麦克纳尼 彼得·穆兰 比尔·奈伊 Jim Wiggins 大卫·卡尔德 安东尼·凯尔夫 约翰·格里洛 本杰明·惠特罗 芭芭拉·希克斯 克里斯托弗戈德温 Andrew Cryer 保罗·帕波维尔 Matilda Sturridge Anna Ramsay 彼得·怀特 Ina Clough 比尔·斯图尔特 Don He 

鬼屋之影

文森特·普莱斯 克里斯托弗·李 彼得·库欣 

堕落的偶像

坍塌的偶像 The Lost Illusion 

Soho区惊魂夜

苏豪的最后一夜(港)  迷离夜苏活(台)  Soho最后的夜晚(豆友译名) 

少年猎手：贝文顿的野兽

Brenock O'Connor Toby Murray 

吸血鬼情人

Ingrid Pitt George Cole Kate O'Mara 

四海本色

黑地狱  夜与城市 

在恐惧中

伊恩·德·卡斯泰克 爱丽丝·恩格勒特 艾伦·里奇 

致命魔术

死亡魔法(港)  顶尖对决(台)  魔高一丈  魔道争锋 

福尔摩斯外传

毫无线索 

雪人

雪中罪(港) 

绘图师的合约

画师的合同 起草人 

等待指示

大卫·布拉德利 Abigail Cruttenden Neerja Naik 

追随

跟踪(台)  致命追踪  尾随 

独家新闻

遇上塔罗牌杀手(港)  遇上塔罗牌情人(台)  塔罗牌杀人事件  独家头条 

浴血凶宅

克里斯托弗·李 彼得·库欣 乔恩·帕特维 奈里·唐·波特 乔斯·雅克兰德 

第三人

黑狱亡魂(港)  第三个人  第三者  The 3rd Man 

第十三个故事

Sophie Turner Vanessa Redgrave Olivia Colman 

罪孽的代价

保罗·贝坦尼 威廉·达福 西蒙·迈克伯尼 汤姆·哈迪 

天才计划

逃离比勒陀利亚  钥命监狱(台) 

尼罗河上的惨案

尼罗河上谋杀案  尼罗河谋杀案 

惊弓之鸟

地震鸟(港台)  The Earthquake Bird 

锅匠，裁缝，士兵，间谍

谍网谜踪(港)  谍影行动(台)  间谍疑云  谍影情仇  锅匠 

黑镜：潘达斯奈基

黑镜：2018圣诞特别篇 

长忆无痕

Murder on Monday 

命案目睹记

理查德·布赖尔斯 彼得·巴特沃思 Gerald Cross 

梅格雷的亡者

梅格雷的死者  麦格雷的亡者  梅格雷亡者 

路德：落日之殇

路德(电影版)  路德探长：落日之殇  路德：陨日 

神秘搭档

神秘贼 

精神病人

帕特里克·怀马克 玛格丽特·约翰斯顿 约翰·斯坦丁 亚历山大·诺克斯 

超时空来电

神秘来电  The Caller - Anrufe aus der Vergangenheit 

孽吻

死前之吻 

三十九级台阶

第三十九级台阶 绅士谍员 

恐怖博士费比斯

魔鬼怪医(港)  血咒追魂  魔鬼怪婴  歌剧院杀人王  恐怖博士菲布斯 

重返奥兹国

回到绿野 

大脑越狱

亚历山大·欧文 爱德华·富兰克林 

阳光下的罪恶

艳阳下的谋杀案  午日奇尸 

暗流2017英国版

露丝·威尔森 肖恩·宾 马克·斯坦利 埃斯梅·科里德-米尔斯 Aiden McCullough 迪恩·安德鲁斯 迈克·诺布尔 约瑟夫·戴浦西 谢恩·阿特沃尔 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员 

碧庐冤孽

螺丝在拧紧 旋转的螺丝 碧芦冤孽 

最卑鄙的谋杀

玛格丽特·鲁斯福德 朗·穆迪 查尔斯‘巴德’汀格维尔 

芦苇地

簧片 

叛徒1957

The Traitor 

福尔摩斯小姐2

天才少女福尔摩斯2 

大马士革掩护行动

諜影交鋒(台) 

复出

邪恶回归 

梅格雷的陷阱

巧设陷阱  麦格雷的陷阱