麦克白夫人

马克白夫人的诱惑(港) 恶女马克白(台) 

查泰莱夫人的情人2015

荷丽黛·格兰杰 詹姆斯·诺顿 理查德·麦登 朱迪·科默 爱德华·霍尔克罗夫特 恩佐·科伦蒂 

天使的战争

Requiem  天使之戰(台) 

元佬

斯蒂夫·古根伯格 瓦斯·布莱克伍德 丹尼尔·卡尔塔吉罗内 

天使的一份

天使威士忌 (台)  智取威士忌(港)  让天使来承担  La part des anges 

天国王朝

天国骄雄(港)  王者天下(台)  圣战王朝 

天使面庞

天使谋杀疑云(台) 

天使的对话

Dave Baby Timothy Burke Simon Costin 

一球成名

进球  疾风禁区(台)  Goal! The Impossible Dream  Goal! The Dream Begins 

凯撒与克里奥佩特拉

凯萨与克丽奥佩拉 

凯利帮的真实历史

凯利帮正史 

受害者1961

第十个受害者  风月忏情 

叛徒1957

The Traitor 

爱的后事

当爱离开时(台) 

爱玛

EMMA：上流贵族(港)  艾玛.(台) 

脱欧：无理之战

脱欧 脱欧：野蛮战争 英国脱欧：非内战 Brexit 

心火1997

Firelight - Le lien secret A la luz del fuego 

凯西回家

卡罗尔·怀特 雷·布鲁克斯 

野孩子

野蛮公主(台)  千金转校记  野孩子公主的坏脾气 

心之全蚀

全蚀狂爱(台)  Eclipse totale  Poeti dall'inferno 

最卑鄙的谋杀

玛格丽特·鲁斯福德 朗·穆迪 查尔斯‘巴德’汀格维尔 

危险方法

危险疗程(台)  危险疗情(港)  谈心疗法  谈疗法  话疗(豆友译名)  The Talking Cure 

卢丹的恶魔

鲁登的恶魔  The Devils of Loudun  Die Teufel  Ken Russell's Film of The Devils 

俄宫秘史

宮廷秘史(台) 江山美人 尼古拉斯与亚历山德拉 

龙与地下城：秽恶之书

龙与地下城3:魔神降临 神龙传奇3(台) 

变装人生

變裝皇后的異想人生(台) 

前进或死亡

沙漠兵团(港) 战龙夺宝 

银幕上的展览：霍珀

Exhibition on Screen: Hopper - An American Love Story 

碧庐冤孽

螺丝在拧紧 旋转的螺丝 碧芦冤孽 

碟形世界：圣猪老爹

Terry Pratchett's Discworld: Hogfather 

阿加莎与X之死

海伦·巴克森代尔 埃利斯戴尔·皮特里 布莱克·哈里森 凡妮莎·格拉斯 吉娜·布朗希尔 摩根·华金斯 丹尼尔·卡尔塔吉罗内 Elizabeth Tan 朱迪·麦克尼 雅基·波特斯万 托马斯·恰兴 斯考特·钱伯斯 

不列颠之战

不列颠空战 大不列颠之战 空军大战略 

恶夜迷魂

Night Creatures 

凶机恶煞

伤口  厄铃(台)  闻Phone色变(港) 

创伤

外伤 

死亡之铃

汤姆·塞兹摩尔 卢克·怀特 Amar Adatia 白灵 丹妮尔·哈丽丝 Jessica-Jane Stafford 宾利·卡鲁 Stefan Boehm 西妮塔 Tony Fadil 

最后的七个

Simon Phillips Daniel Roberts Terry Stone Rita Ramnani 

樱桃炸弹

Cherry bomb 

入侵隐私

寂屋出租(台)  定居 

冷血惊魂

厌恶  反拨  排斥 

百战将军

Colonel Blimp The Adventures of Colonel Blimp Leben und Sterben des Colonel Blimp 

养鬼吃人2

Hellbound Hellraiser II 

留下来的人

大卫·奥伊罗 杰西卡·普拉默 萨勒·利米 伊祖卡·霍伊尔 Alan Williams 尼基什·帕特尔 Ellen Francis Tara-Binta Collins Amelie Dokubo Ravi Singh Dan Griffiths 鲁斯·西恩 多米尼克·蒂珀 

邻家秘事

楼下的人 

复仇女神 1987

琼·希克森 玛格丽特·提扎克 

四个婚礼和一个葬礼国语

休·格兰特 安迪·麦克道威尔 詹姆斯·弗雷特 西蒙·卡洛 约翰·汉纳 克里斯汀·斯科特·托马斯 大卫·鲍尔 夏洛特·科曼 蒂莫西·沃克 萨拉·克罗 罗纳德·赫德曼 罗温·艾金森 罗宾·麦卡弗里 大卫·海格 苏菲·汤普森 科林·雷德格瑞夫 安娜·钱斯勒 肯·德鲁里 斯特鲁恩·罗杰 内维尔·菲利普斯 理查德·巴特勒 

翻转的玻璃杯

詹姆斯·梅森 帕梅拉·梅森 

你将不再孤单

劳米·拉佩斯 萨拉·克利莫斯卡 爱丽丝·恩格勒特 安娜玛丽亚·玛琳卡 卡里托·科塔 安塔·多布罗西 费利克斯·马利陶德 维里卡·内德斯卡 埃雷娜·里斯蒂克 尼古拉·里斯坦诺夫斯基 卡姆卡·托西诺夫斯基 丹尼尔·科瓦切维奇 雅斯米娜·阿弗拉莫维奇 马尔佳·奥普瑟尼卡 普雷德拉格·瓦西奇 米伦娜·尼科利克 尼古拉·马尔科维奇 布拉尼斯拉夫·卡布里洛 

王子复仇记

劳伦斯·奥利弗 巴兹尔·悉尼 艾琳·赫利 诺曼·伍德兰 费利克斯·艾尔默 泰伦斯·摩根 简·西蒙斯 约翰·劳里 埃斯蒙德·奈特 安东尼·奎尔 尼尔·麦吉尼斯 克里斯托弗·李 哈考特·威廉姆斯 帕特里克·特罗 托尼·塔弗 彼得·库欣 斯坦利·霍洛威 罗素·桑代克 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员 

遥远的北方

北国罪与罚  遥远的北极  极地禁恋  True North 

四三二一

艾玛·罗伯茨 诺埃尔·克拉克 奥菲利亚·拉维邦德 塔姆欣·伊格顿 Shanika Warren-Markland Steven Cree 

道林·格雷的画像

约翰·吉尔古德 杰瑞米·布雷特 彼得·弗斯 

美国动物

美式禽兽(港) 

七条命

七种人生 7 Lives 

遇见维纳斯

格伦·克洛斯 尼尔斯·阿贺斯图普 

沙普的挑战

肖恩·宾 达拉·奥马利 托比·斯蒂芬斯 

复仇的女枪手

拉蔻儿·薇芝 欧内斯特·博格宁 罗伯特·考普 

东西柏林间谍战

十字海军(中国VHS译名) 

乡间小屋

林中小屋  小木屋