四个婚礼和一个葬礼国语

休·格兰特 安迪·麦克道威尔 詹姆斯·弗雷特 西蒙·卡洛 约翰·汉纳 克里斯汀·斯科特·托马斯 大卫·鲍尔 夏洛特·科曼 蒂莫西·沃克 萨拉·克罗 罗纳德·赫德曼 罗温·艾金森 罗宾·麦卡弗里 大卫·海格 苏菲·汤普森 科林·雷德格瑞夫 安娜·钱斯勒 肯·德鲁里 斯特鲁恩·罗杰 内维尔·菲利普斯 理查德·巴特勒 

翻转的玻璃杯

詹姆斯·梅森 帕梅拉·梅森 

作呕

奥利弗·西姆 Fehinti Balogun 凯特·莫兰 塞萨尔·文森特 Tommy Hibbitts Jamie XX Jimmy Somerville Cameron Bell Yasmina Dexter 

你将不再孤单

劳米·拉佩斯 萨拉·克利莫斯卡 爱丽丝·恩格勒特 安娜玛丽亚·玛琳卡 卡里托·科塔 安塔·多布罗西 费利克斯·马利陶德 维里卡·内德斯卡 埃雷娜·里斯蒂克 尼古拉·里斯坦诺夫斯基 卡姆卡·托西诺夫斯基 丹尼尔·科瓦切维奇 雅斯米娜·阿弗拉莫维奇 马尔佳·奥普瑟尼卡 普雷德拉格·瓦西奇 米伦娜·尼科利克 尼古拉·马尔科维奇 布拉尼斯拉夫·卡布里洛 

女同志吸血鬼杀手

希薇娅·克洛卡 Margarita Hall Sianad Gregory 马修·豪勒 露西·加丝凯 

王子复仇记

劳伦斯·奥利弗 巴兹尔·悉尼 艾琳·赫利 诺曼·伍德兰 费利克斯·艾尔默 泰伦斯·摩根 简·西蒙斯 约翰·劳里 埃斯蒙德·奈特 安东尼·奎尔 尼尔·麦吉尼斯 克里斯托弗·李 哈考特·威廉姆斯 帕特里克·特罗 托尼·塔弗 彼得·库欣 斯坦利·霍洛威 罗素·桑代克 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员 

遥远的北方

北国罪与罚  遥远的北极  极地禁恋  True North 

碟形世界：开始邮政

开始邮政 

伦敦战场

伦敦场地 

伊恩·斯通之死

猎杀死神(台)  死神狂吓(港)  梦魇追杀  07恐怖电影节之梦魇追杀  The Deaths of Ian 

伦敦黑沼

托比·斯蒂芬斯 卢夫斯·塞维尔 

世外者们

Seann Walsh Scott Haran Andi Jashy Georgia Mabel Clarke Marek Larwood 尼克·赫尔姆 Nick Helm 露西·萍德 Lucy Pinder 劳伦·杜格林 弗兰克·哈珀 Mo Omar 汤姆·克雷格 David Schaal Caroline Ginty 艾米莉·怀亚特 Emily Wyatt 雷·卡雷贾 Adam Morse 

四三二一

艾玛·罗伯茨 诺埃尔·克拉克 奥菲利亚·拉维邦德 塔姆欣·伊格顿 Shanika Warren-Markland Steven Cree 

兔子和公牛

Edward Hogg Simon Farnaby Verónica Echegui 

道林·格雷的画像

约翰·吉尔古德 杰瑞米·布雷特 彼得·弗斯 

伦敦塔闹鬼

杰克·沃特金斯 娜塔莉·马丁斯 德里克·尼尔森 詹姆斯·斯旺顿 

渔民的朋友

詹姆斯·鲍弗 大卫·海曼 玛姬·斯蒂德 萨姆·斯温斯伯里 戴夫·琼斯 丹尼尔·梅斯 诺埃尔·克拉克 克里斯蒂安·布拉辛顿 瓦希德·高德 塔彭丝·米德尔顿 肯·德鲁里 朱利安·西格尔 克里斯托弗·维利尔斯 Sandy Foster 贾马恩·亨特 杰德·阿努克 萨拉·温特 Eamonn Holmes 乔哈特 Jo Whiley 

美国动物

美式禽兽(港) 

七条命

七种人生 7 Lives 

遇见维纳斯

格伦·克洛斯 尼尔斯·阿贺斯图普 

亡命地中海

蜜月杀机  一月迷情  逃亡地中海 

沙普的挑战

肖恩·宾 达拉·奥马利 托比·斯蒂芬斯 

复仇的女枪手

拉蔻儿·薇芝 欧内斯特·博格宁 罗伯特·考普 

罗伯特玩偶的复仇

The Legend of Robert the Doll 

复仇之剑

斯坦利·韦伯 艾德·斯克林 贾尼·贾丹尼 安娜贝拉·沃丽丝 卡瑞尔·罗登 大卫·勒格诺 爱德华·阿克鲁特 

可爱的小东西

可爱的小家伙2 可愛小怪物(台) 

争分夺秒1992

爆裂的2008  血魔追魂 

东西柏林间谍战

十字海军(中国VHS译名) 

乡间小屋

林中小屋  小木屋 

麦克斯·克劳德的星际冒险

斯科特·阿金斯 约翰·汉纳 拉什纳·林奇 艾略特·詹姆斯·朗格里奇 弗朗茨·德拉姆 伊莎贝尔·艾伦 萨莉·柯莱特 杰森·马扎 汤米·弗拉纳根 山姆·哈兹尔丁 安迪·奥修 Shirin Daryaie 马丁·福特 Finley Sebastian Pearson Geraldine Sharrock 露丝·霍洛克斯 

造物弄人国语

保罗·贝坦尼 詹妮弗·康纳利 杰瑞米·诺森 托比·琼斯 本尼迪克特·康伯巴奇 吉姆·卡特 比尔·帕特森 玛莎·威斯特 Ian Kelly 盖伊·亨利 Anabolena Rodriguez Paul Campbell Zak Davies 特蕾莎·邱吉尔 Freya Parks Christopher Dunkin Gene Goodman Harrison Sansostri 埃莉·哈丁顿 理查德·赖丁斯 伊恩·默瑟 罗伯特·格林尼斯特 肯·德鲁里 

停滞

活死人之厕 

伦敦佬对抗活死人

劫匪与僵尸 Cockneys Versus Zombies 

舞力假期

格雷·怀斯 吉欧里奥·贝鲁蒂 汉娜·阿特登 安娜贝尔·斯考莉 利昂娜·刘易斯 玛瑞沃拉·嘉沃斯卡 乔蕾·科斯 凯蒂·布兰德 卢克·霍普 理查德·班克斯 艾德里安·帕默 丹尼·基兰 

肯尼迪总统的关键七天

Adam Astill Adam Drew Suzie Kennedy Russell Lucas Joe McManus 米切尔·马伦 Kyle Redmond-Jones Johanna Taylor David Wayman 

在一起2021

詹姆斯·麦卡沃伊 莎朗·豪根 Samuel Logan 

罪孽的代价

保罗·贝坦尼 威廉·达福 西蒙·迈克伯尼 汤姆·哈迪 

逃离索比堡

死亡集中營  Bekstvo iz Sobibora 

煤气灯下

Anton Walbrook Diana Wynyard Frank Pettingell 

孤国春秋：七王丧钟

亚历山大·德雷蒙 马克·罗利 阿纳斯·费达拉维修斯 鲁德·哈利特 哈利·基尔比 英格丽·加西亚·荣松 罗斯·安德森 詹姆斯·诺斯科特 汤姆·克里斯蒂安 Zak Sutcliffe 伊万·霍罗克斯 尼克·威特曼 Alexandra Tóth Márk Halécius Brezovszky Dániel Gy?rgy 

不死的男人

安东·迪夫伦 哈泽尔·考特 克里斯托弗·李 

24号储藏室

异形爆仓(港) 24号仓库 

飞侠哥顿

萨姆·琼斯 梅乐蒂·安德森 马克斯·冯·叙多夫 托波尔 奥内拉·穆蒂 提摩西·道尔顿 布耐恩·布莱塞得 彼得·温贾德 玛丽安杰拉·梅拉托 约翰·奥斯本 理查德·奥布里恩 John Hallam 菲利普·斯通 Suzanne Danielle 威廉·胡特金斯 史丹利·勒博 罗彼·考特拉尼 Peter Duncan Oliver MacGreevy 约翰·霍林斯 Leon Greene Tony Scannell 大卫·尼尔 博格丹·科米诺夫斯基 乔治·哈里斯 迪普·罗伊 伊莫金·克莱尔 安迪·布拉德福德 泰 

少妇怨

愤怒回眸 愤怒的回顾 

唐·海明威

裘德·洛 理查德·E·格兰特 德米安·比齐尔 艾米莉亚·克拉克 凯瑞·康顿 内森·斯图尔特-贾瑞特 汉娜·布拉米雷斯 

罪恶之家2015

探长来访  神探驾到  探长驾到  检察官来访 

一起入魔

来点邪恶的(台) 

不道德的审判

死亡与处女  死亡·处女  死神与少女 

倾国之恋

艾比·考尼什 詹姆斯·达西 安德丽娅·赖斯伯勒 理查德·柯伊尔 大卫·哈伯 奥斯卡·伊萨克 詹姆斯·福克斯 娜塔莉·多默尔 劳伦斯·福克斯 

罗密欧与朱丽叶

罗米欧与茱丽叶  殉情记 

诸神之锤

霹雳雷神 

驴子潘趣

驴踢 驴拳 The Punch 

仙境绑架案

麦丽丝梦游仙境 

美丽坏东西

天使夜惊情  肮脏甜蜜的事 

罪犯

犯罪分子 

海盗埃里克

维京人埃里克 

逃狱者

Jonny Lee Miller Andy Serkis Gary Lewis 

造访职业杀手

鲁克·高斯 Caroline Tillette 斯蒂芬·马库斯 Danny Midwinter 

西部慢调

西部緩慢之死(台)  独行侠与小情圣(港)  枪响前决定爱不爱你(台)