风流女房东

金·诺瓦克 杰克·莱蒙 弗雷德·阿斯泰尔 莱昂内尔·杰弗里斯 

疯狂外星人

家园  无敌安乐窝(港)  好家在一起(台)  斯麦克节快乐  Happy Smekday!  The True Meaning of Smekday 

疯狂的心

声声相识  我心狂野  狂野之心  狂野的心 

芙洛拉与儿子

弗洛拉和儿子 爱的练习曲 

梵高传

梵谷传(台) 欲海浮生 生活的欲望 梵·高传 

分手后第二季

亚当·古德曼 亨特·坎宁 迈克·赫斯特 Sasha Winters 汤米·赫林格 艾伦·卡明 

福音合唱团

安德烈斯·塞佩达 Ramsés Ramos Indhira Serrano Yarlo Ruiz Paola Valencia Margot Velásquez Cristian Villamil Jorge Murillo Mosquera Fabio Rubiano 

副总统第三季

二当家 第三季 

仿形魔

数人头 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员 

翻天覆地龙凤配

见异思迁  For Better Or For Worse 

愤怒的小鸟2

愤怒鸟大电影2(港) 愤怒鸟玩电影2(台) 愤怒的小鸟大电影2 Angry Birds 2 

放下旅程

美好回忆 好伤心 

飞鸟历险记

亚瑟·杜彭 莎拉·弗里斯蒂 布鲁诺·萨拉曼 皮埃尔·里夏尔 伊莎贝拉·雷纳德 娜塔莉·布伏 克里斯汀·芭伦斯基 伊薇特·尼科尔·布朗 布拉迪·科贝特 达科塔·范宁 丹尼·格洛弗 扎克瑞·戈登 埃利奥特·古尔德 赛斯·格林 理查德·坎德 

复仇者集结第二季

亚德里安·帕斯达 特罗伊·贝克 特拉维斯·威林厄姆 劳拉·贝莉 连姆·奥布赖恩 罗杰·克莱格·史密斯 弗雷德·塔特西奥 邦坡尔·罗宾逊 大卫·卡耶 吉姆·麦司奇门 

废柴联盟第二季

废材联盟 第二季  废柴再造 第二季  社区生活 第二季  社区大学 第二季  社区学院 第二季 

犯罪心理第三季

乔·曼特纳 托马斯·吉布森 帕姬·布鲁斯特 谢默·摩尔 马修·格雷·古柏勒 A.J. Cook 克斯汀·范奈丝 

反馈

致命电台 

分家总动员

丹尼·德维托 斯凯勒·斯通 瑞恩·汉森 布丽·拉尔森 托马斯·F·威尔森 琪兰·席普卡 Caitlin Crosby 

父亲的身份2021

爸爸进行式(港)  为父进行式(台)  爸爸进行时  给麦迪的两个吻  为父进行时  Two Kisses for Maddy 

父子大变身

威廉·鲍德温 丹妮丝·理查兹 Michael Campion 

发现女巫 第三季

马修·古迪 泰莉莎·帕尔墨 霍莉·艾尔德 托比·瑞格波 史蒂芬·克里 奥利维尔·体班德 伊万诺·杰里迈亚 Ollie Douglas 

飞出个未来第三季

比利·维斯特 凯特蕾·萨加尔 约翰·迪·马吉欧 菲尔·拉马 劳伦·汤姆 莫里斯·拉马奇 大卫·赫尔曼 特蕾丝·麦克尼尔 弗兰克·维尔克 托德·苏斯曼 萨拉·西尔弗曼 凯斯·索西 碧·亚瑟 丸山凯伦 苏西·帕尔克森 扬·霍克斯 催眠蛤蟆 汉克·阿扎利亚 菲尔·亨德里 汤姆·肯尼 Beck 杰夫·塞萨里奥 刘玉玲 

复仇名册

复仇黑名单(台) 黑名单 

疯狂小世界

苏倩云 张艺雯 张成杰 

法网杀机(原声版)

安吉拉·范泽斯 

法蒂玛

花地玛：玫瑰神迹降临(港)  法蒂玛的奇迹(台) 

弗洛伊德

Freud The Secret Passion 

弗里敦

自由之城 

赴汤蹈火

非正常械劫案(港)  Comancheria 

费城故事

费城 

飞天小女警2016第二季

飞天小女警 

福尔摩斯小姐2

天才少女福尔摩斯2 

菲尔普斯兄弟和他们的神奇朋友 第一季

詹姆斯·菲尔普斯 奥利弗·菲尔普斯 麦茜·威廉姆斯 

福岛：灾后新希望

乔尔·兰伯特 

富城

斯泰西·基齐 杰夫·布里吉斯 苏珊·泰瑞尔 坎迪·克拉克 尼可拉斯·科拉山多 

疯狂原始人2

古鲁家族2：霸器新時代(港)  古鲁家族：新石代(台)  疯狂原始人2：新纪元 

房间

托米·韦素 朱丽叶塔·丹妮埃拉 格雷戈·赛斯特罗 菲利普·哈迪曼 卡罗琳·明诺特 罗宾·帕丽斯 迈克·霍姆斯 丹·詹吉吉安 凯尔·沃格特 格雷格·艾勒瑞 

防弹武僧

刀枪不入一武僧  刀枪不入一僧尼  幻谱 

犯罪现场调查：维加斯第三季

宝拉·纽瑟姆 曼蒂普·迪伦 萨拉·吉尔曼 玛格·海根柏格 Jay Lee Alan Pontes Derek Webster 

凤凰城事件

尤里·洛文塔尔 特拉维斯·威林厄姆 特洛伊·贝克 连姆·奥布赖恩 迈克尔·亚当思韦特 布莱恩·布鲁姆 Jamie Tisdale James Patrick Stewart Fife Symington 约翰·麦凯恩 Mark Withers 狄波拉·盖夫娜 Maria Bobeva Constance Broge Paul Thomas Arnold 

风筝人：呜呼！

马特·奥伯格 许玮伦 凯莉·库柯 乔纳森·班克斯 凯斯·大卫 兰斯·莱迪克 娜塔希娅·德米特鲁 迈克尔·因佩里奥利 朱迪斯·赖特 贾内尔·詹姆斯  詹姆斯·阿多米安 罗里·斯卡沃 

非强力春药

伟大的阿弗洛狄忒  无敌爱美神  伟大的阿莫罗狄蒂 

飞天万能床

鬼马飞天床  床拉手与扫帚把  奇妙飞床 

飞越长生

捉神弄鬼  死亡之恋  面临死亡 

飞越迷城

伊斯达 

飞越苏联

白色之夜  白夜逃亡  白夜 

分手前要做的十件事

克里斯蒂娜·里奇 哈米什·林克莱特 林赛·布罗德 米娅·辛克莱·詹内斯 Brady Jenness 凯蒂娅·温特 乔恩·亚伯拉罕斯 斯科特·安第斯 凯特琳·梅纳 Penny O'Brien 

复仇者

世纪特工  雌雄神探 

风暴尽头

特伦特·亚历山大-阿诺德 阿利松·贝克尔 肯尼·达格利什 乔丹·亨德森 尤尔根·克洛普 萨迪奥·马内 亚历克斯·奥克斯拉德-张伯伦 维吉尔·范迪克 

法拉利

法拉利传 恩佐·法拉利 Enzo Ferrari 

伏地魔：传人的起源

伏地魔：后裔之源 黑魔王曾经的故事 

分手信

分手的情书(港) 最后一封情书(台) 亲爱的约翰 

非典型少年第四季

异类(台)  非典型孤独 

犯罪心理第十五季

马修·格雷·古柏勒 克斯汀·范奈丝 亚当·罗德里格兹 乔·曼特纳 A·J·库克 爱莎·泰勒 丹尼尔·海尼 帕姬·布鲁斯特 

废柴联盟第四季

社区大学 

蜂群第一季

多米尼克·菲什巴克 戴姆森·伊德瑞斯 Leon 罗瑞·卡尔金 凯伦·罗德里格斯 克洛伊·贝利 Nirine S. Brown 克里斯托弗·阿维拉 Geeta S. Munshi 帕姆·特罗特 Nicole Mangi Derrick T. Tuggle Kevin E Tribble Kai N. Ture Kyleigh Reese 阿特金斯·埃斯特蒙德 Christopher Cocke Jayden Braddock 丹妮拉·麦斯米兰 希瑟·西姆斯 Teresa Graves Whitney Goi 

复出

邪恶回归 

复仇之谜

Jared Martin Lara Naszinsky 

坟场禁区

大卫·安德鲁 Kelly Wolf Stephen Macht