西贡小姐：二十五周年表演

Eva Noblezada 阿利斯泰尔·布拉默 乔恩·琼·布里恩斯 Jonathan Pryce Simon Bowman Rachelle Ann Go 洪光浩 

小猪爱打嗝

萌猪小弟 

新婚公寓

Mad About You 

西游记之孙悟空三打白骨精

西游记之大闹天宫续集 孙悟空三打白骨精 三打白骨精 The Monkey King 2 

小镇大法官

中国式法庭  Big Judge 

寻找爱的冒险

夺宝奇缘  珠联璧合 

熊本的同学

未知

洗衣铺群星事件簿粤语

未知

侠探杰克：永不回头

烈探狙击2(港) 神隐任务：永不回头(台) 侠探杰克2：永不归 杰克·理查尔2 Jack Reacher 2 谍影侠探：永不回头 

星路奇程

伊雷内·韦特尔Irene Vetere 贾蔻伯·奥莫·安汀诺里 Jacopo Olmo Antinori 

小熊的夏天

姜超 陈婷 孙桂田 叶子 李大川 王怡婷 于泽凯 申屠韩茜 赵敏萱 徐振皓 向睿达 高昕玥 

先生，你哪位

先生你哪位 

新萧十一郎2016

The Shaw Eleven Lang 

星之人

星之梦 续篇  星之梦～星之人～ 

校花的贴身高手3

校花的贴身高手第三季 

寻侠英雄传之飞贼

丁野 张植绿 楚月 

悬崖上的小号

桜庭ななみ エルジョ 大塚寧々 久保田悠来 堀田眞三 翁長虹心 辰巳琢郎 

新边城浪子

Edge City Wanderer 

小镇性狂欢派对指南

左邻右里搞搞镇(港) 小镇性爱派对指南 共纵糜情 

星笼之海

星笼之海：侦探御手洗的事件簿  Detective Mitarai's Casebook The Clockwork Current 

幸运是我

Happiness 

寻之亲爱的小孩

王子优 石宇田 黄文瑞 

星球大战：义军崛起第三季

星球大战：反抗军起义 

香肠派对

洋肠派对(港)  肠肠搞轰趴(台)  食物总动员 

血染黄沙

布列塔尼·艾伦 胡安·雷丁格尔 默温·蒙德瑟 克里斯托弗·希金斯 安德鲁·苏潘兹 尼科·戴维 迈克尔·菲利波维奇 迪伦·普莱费尔 沃伦·E·托马斯 斯蒂夫·贾金斯 

虚空异界

恐惧虚空(台)  虚空 

希望2016

Anne-Marie Alting Chip Bray David Corbet 

现代狼人

荼蘼之界（台） 

选老顶

选老坐  The Mobfathers 

校塔枪击案

维奥莱特·比恩 路易·阿内特 布莱尔·杰克逊 蒙蒂·缪尔 克里斯·杜贝克 里斯·埃弗雷特·瑞安 约瑟芬·麦克亚当 凯伦·戴维森 

希腊假日

The Stopover 

小明和他的小伙伴们

Xiaoming and His Friends 

虚假秘密

The False Secrets  爱情陷阱（台） 

小蚂蚁之环球大冒险

Star Ant - Global Adventure 

侠岚第六季

侠岚决敌篇 

向幸福出发

半步天涯  策动 

雄狮

漫漫回家路(港)  A Long Way Home 

香烟和热巧克力

我们会是英雄  We Can Be Heros 

喜乐长安

长安乱  Easy Life 

鲜血淋漓第一季

凯蒂·麦克格雷斯 布兰顿·杰·麦克拉伦 史蒂夫·拜尔斯 帕特里克·加洛 克里斯托弗·贾科特 迪恩·麦克德蒙特 艾琳·卡普拉克 罗伯·斯特尔特 杰西卡·西博思 阿莉莎·金 梅寇·阮 杰斐逊·布朗 恩卡·奥库玛 马克·加尼梅 汉娜·恩迪科特-道格拉斯 苏珊娜·霍夫曼 Shawn Ahmed 

喜剧总动员第一季

郭德纲 吴秀波 刘涛 沈腾 李晨 岳云鹏 陈赫 贾玲 蒋欣 常远 艾伦 

血族第三季

血变 第三季(港)  嗜血菌株 第三季 

新木偶奇遇记

张洋 叶方 顶妍 王祺 吴凡 

小修女

艾狄森·蒂姆林 皮特·海格斯 Peter Hedges 芭芭拉·克兰普顿 Kristin Slaysman 

小豆豆电视台

满岛光   中村狮童   锦户亮   美村里江   滨田岳   安田成美   大森南朋   武田铁矢   吉田荣作   岸本加世子   吉田钢太郎   黑柳彻子   松重丰   菊池亚希子   三浦大辅   青木崇高   片桐入   田中要次   松田龙平   小泉今日子 Ky?ko Koizumi 

性爱帮派

Bang Gang (A Modern Love Story) 

X医生：外科医生大门未知子 第四季

米仓凉子   生濑胜久   内田有纪   胜村政信   泷藤贤一   草刈民代   岸部一德   吉田钢太郎   泉品子   西田敏行   田中道子   松下由树   高冈早纪 

谢幕

Curtain Call 

熊出没之熊心归来

熊出没大电影3 Boonie Bears III Boonie Bears: The Big Top Secret 

谢文东4：风云再起之再战江湖

谢文东 第四季 

心之静寂

Kokoro  心的靜寂(台) 

血战漫川关

血路 The Battle of Manchuanguan 

刑警兄弟

神兽刑警  Buddy Cops 

幸存者游戏

何籽乐 孙天文 卢小彧 杨珑 张茗杰 应诺 赵卓能 

校对女孩河野悦子

校对女王(台)  校阅女孩河野悦子  质朴也很棒！校对女孩·河野悦子  低调的强大！校对GIRL‧河野悦子  质朴的厉害！校对女孩‧河野悦子  质朴而了不起！校阅女孩·河野阅子  Jimi ni Sugoi! Koetsu Garu Kono Etsuko  Pretty Proofreader 

西游记八戒降妖

八戒降妖  Bajie Subdue Demons 

寻找阿尔塔米拉

安东尼奥·班德拉斯 克雷蒙·史鲍尼 鲁伯特·艾弗雷特 Javivi 伊琳娜·埃斯柯拉 皮埃尔·尼内 尼古拉斯·法雷尔 Allegra Allen 路易斯·索勒 Tábata Cerezo 

小旋风柴进之逼上梁山

张博豪 张浩 赵秋生 王怀臣 于连军 孙一明 

秀丽江山之长歌行

长歌行  Singing All Along 

小怪物茉莉

小莫莉大冒险(台)  莫莉怪物  Ted Sieger’s Molly Monster